Hello Stephen.Schieberl,
Why you try setting your output pins with low-impedance using pinMode()? Please tell me if this this makes any change.
Also could display the output of the servos pins with an oscilloscope or a logic analyzer and send us a picture of it?
Regards,
Peter.