I suggest checking the schematic, available in documentation.
My understanding is that the rx and tx pins are brought directly out to the 3.5mm connector,
in which case your ftdi cable (aka sparkfun) should work fine.
No promises from my end, but I don't see how you can hurt anything.
Make sure you have a good ground wire, and try it.
Let us know if it works.