Hi Toby,
Maybe the problem is a refresh or display issue. I wonder if you close the properties of any deivces and the team and then come back to look, if both ports show active.When you disable and enable the team, then the status would get updated. Can you tell anything from the swich end about whether both links are enabled?
Mark H